اليونانية القديمة في الصينية

• 古希腊文

• اليونانية    希腊文; 希腊语
• الحروب اليونانية القديمة    古希腊战争
• اللهجات اليونانية القديمة    古希腊语方言

أمثلة

1. لأن عقلك يقرأ اليونانية القديمة وليس الإنجليزية
   你的脑袋[适逃]应的是希腊文 不是英文
2. ولقد وصل إلى الذروة في الحضارة اليونانية القديمة التي هي أصل الحركة الأوليمبية.
   这种联系在奥林匹克运动发源的古希腊文明中得到了集中体现。
3. إن كلمة " إيكيشيريا " هي اللفظ المستخدم للتعبير عن الهدنة في اللغة اليونانية القديمة والحديثة على حد سواء.
   在古希腊和现代希腊，休战一词是 " ekecheiria " 。
4. وفي واقع الأمر، فإن قيمنا المشتركة اليوم، وكذا العلوم والقانون والآداب، قد تأثرت ليس بالحضارتين اليونانية القديمة والرومانية فحسب، بل أيضا بالحضارات الشرقية القديمة.
   事实上，我们今天的共同价值观以及我们的科学、法律和艺术，都不仅受到古希腊和罗马文明的影响，而且也受到古老东方文明的影响。
5. فقد كانت الرؤية اليونانية القديمة منطلَقاً ومصفوفة لمفهوم تعددية الأطراف، فهي الأسلوب الوحيد للتعامل بفعالية مع التحديات العديدة والمتنوّعة التي يواجهها المجتمع الدولي.
   古希腊的 " 近邻同盟 " 就是多边主义概念的前身和雏形，这是有效应对国际社会面临的许多不同挑战的唯一方式。